1. Korinčanom 16: 2

SUM PIC XRF DEV STU Poglej (Kliknite za poglavje) Nova mednarodna različicaPrvi dan v tednu bi moral vsak izmed vas nameniti vsoto denarja v skladu s svojim dohodkom in ga tako prihraniti, tako da ob prihodu ne bo treba zbirati nobenih zbirk. Novo Prvi dan v tednu bi morali odložiti del zasluženega denarja. Ne čakajte, da pridem tja, nato pa poskusite zbrati vse naenkrat. Angleška standardna različica Prvi dan v tednu mora vsak od vas nekaj odložiti in shraniti, saj bo morda uspeval, tako da bo Ko pridem, bereški študijski BiblijoPrvi prvi teden v tednu bi moral vsak od vas odložiti del svojega dohodka in ga tako prihraniti, tako da, ko bom prišel, ne bo potrebnih nobenih zbirk. vsak teden, naj vsak od vas odloži nekaj na stran in zaklad, karkoli se mu bo godilo, tako da ko sem lahko prišel, potem ne bi smelo biti nobenih zbirk. Nova ameriška standardna Biblija Prvi dan v tednu vsak od vas odloži in prihrani, kakor lahko blaginjo, tako da ni nobene kolekcije, ko pridem. Nov kralj James Version. Prva dan v tednu pustite vsakega od vas, da odloži nekaj na stran in shrani, da bo lahko uspeval, da ob prihodu ne bo zbirk. Kralj James BiblePri prvem dan v tednu naj vsak od vas leži v trgovini kot Bog ga prosim, da ni srečanj, ko pridem. Krščanski standardni Biblija Prvi dan v tednu mora vsak od vas nekaj odložiti in shraniti v skladu s svojim uspehom, tako da ne bo treba delati nobenih zbirk ko pridem. Sodobna angleška različica. Tako je, vsako nedeljo morate vsak od sebe odložiti del zaslužka. Če to storite, vam ne bo treba prevzeti zbirke, ko pridem. Dobre novice za prevod. Vsako nedeljo morate vsak denar odložiti, sorazmerno z zaslužkom, in ga prihraniti, da mi ne bo treba zbirati denarja, ko pridem. Holman Christian Standard Biblija Prvi dan v tednu mora vsak od sebe odložiti nekaj in shraniti v skladu s svojim uspehom, tako da po prihodu sobote ne bo treba zbirati nobenih zbirk. Mednarodna standardna različica Po končani soboti morate odložiti in prihraniti nekaj od svojega presežka v sorazmerju s tistim, ki ga imate, tako da vam po prihodu ne bo treba zbirati nobenih zbirk. NETO Biblija Prvi dan v tednu bi moral vsak od vas odložiti nekaj dohodka in ga prihraniti do te mere, da vas je Bog blagoslovil, da vam ne bo treba zbirati zbirke, ko pridem. Novo srce angleška Biblija prvi dan v tednu, naj vsak izmed vas prihrani, če bo morda uspeval, da ne pride do zbirk, ko pridem. Aramejska Biblija v navadnem angleškem jeziku Vsako nedeljo pustite, da se vsak izmed vas odloži v svoji hiši in ohranite tisto, kar lahko, tako, da ko bom prišel, ne bo nobenih zbirk. GOSPODOVI BESPLATNI prevodVeki nedelji bi moral vsak od vas odložiti nekaj denarja in ga shraniti. Potem denarja ne bom treba zbirati, ko pridem. Novi ameriški standard 1977 Prvi dan v tednu pustite vsakega od vas in prihranite, če bo morda uspeval, da ob prihodu ne bo nobenih zbirk. 2000 BiblijaPred prvega dne v tednu naj vsak od vas leži v trgovini, kakor ga je Bog napredoval, da ne bi bilo shodov, ko sem prišel. Ameriški kralj James različica Prvi dan v tednu naj vsak od vas leži tako, ko ga je Bog napredoval, da ni srečanj, ko pridem. Ameriška standardna različicaPred prvega dne v tednu naj vsak od vas odloži njega v trgovino, saj lahko uspeva, da se ne zbirajo nobene zbirke ko pridem. Dua-Rheims Biblija Prvi dan v tednu naj se vsak izmed vas loči sam s seboj in si določi, kar mu bo dobro ugajalo; da potem, ko pridem, kolekcij ne bi bilo treba narediti. Darby Biblija Prevajalca [v] prvem tednu naj vsakdo od vas odide domov in si [v] postavi, karkoli je [lahko] uspel, da ob prihodu ne bo zbirk. Angleščina Revidirana različicaPred prvega dan v tednu, naj vsak od vas odloži njega v trgovino, saj bo morda uspeval, da ne bi bilo nobenih zbirk, ko bom prišel. Websterjev prevod BiblijePred prvega dne v tednu naj vsak od vas odloži njega v trgovino, ko ga je Bog prosil, da ne bo nobenih zbirk, ko bom prišel. Novi zavetPrvi prvi dan v tednu naj vsak od vas postavi na eno stran in shrani v njegovem domu vse, kar mu je bilo dano; tako, da kadar koli pridem, potem ne bo več nobenih zbirk. Svetovna angleška Biblija prvi dan v tednu naj vam prihrani vsakega od vas, če bo morda uspeval, da ne pride do zbiranja zbirk, ko pridem. Yungov literarni prevod na Vsak prvi dan v tednu naj vsak od vas leži ob njem, pri čemer hranite vse, kar je morda obljubljal, da se, ko pridem, potem ne smejo zbirati zbirke; Študij Sveto pismo Zbirka za svetnike
1Zdaj o zbirki za svetnike, morate storiti, kot sem vodil galatske cerkve: 2. Prvi dan v tednu bi moral vsak od vas odložiti del svojega dohodka in ga prihraniti, tako da, ko ne pridem, ne bodo potrebne zbirke. 3Potem bom ob prihodu poslal pisma s tistimi, ki jih priporočate, da svoje darilo nosite v Jeruzalem.… Berean Study Bible & middot; Prenesite navzkrižne reference Dela 20: 7Prvi dan v tednu smo se lotili kruha. Ker je bil Pavel naslednji dan pripravljen oditi, se je z njimi pogovarjal in govoril do polnoči.2 Korinčanom 8: 3Za izpričanje pričam, da so dali po svojih zmožnostih in celo zunaj njega. 2 Korinčanom 8: 10 In to je moje mnenje o tem, kaj vam pomaga pri tej zadevi: Lani ste bili prvi, ki niste samo dali, ampak ste celo imeli takšno željo.2 Korinčanom 9: 3 Ampak jaz sem pošiljanje bratov, da se naše hvalisanje s tabo v tej zadevi ne izkaže za prazno, ampak da boste pripravljeni, kot sem rekel.2 Korinčanom 9: 4 Drugače, če kdo Makedonci pridejo z menoj in se vam zdijo nepripravljeni, mi ... če rečem nič od vas - sram bi bilo, da bi bil tako samozavesten. Zakladnica Svetega pisma

Prvi dan v tednu pustite, da ga vsak od vas odloži v trgovino, kakor ga je Bog napredoval, da ne bom shodov, ko pridem.

prvi.

Luka 24: 1
Zdaj na prvo dan v tednu, zelo zgodaj zjutraj, so prišli do groba in prinesli začimbe, ki so jih pripravili, in nekatere drugi z njimi.

Jezus je obrnil obraz proti Jeruzalemu

Janez 20: 19,26
Potem še isti dan zvečer, ki je prvi dan tedna, ko so se zaprla vrata, kjer so bili učenci sestavljeni zaradi strahu pred Judi, je prišel Jezus in stal sredi ter jim rekel: Mir biti tebi ...

Dela 20: 7
In ob prvem dan tedna, ko so se učenci lotili kruha, jim je Pavel pridigal, pripravljen oditi jutri; in nadaljeval svoj govor do polnoči.

tvoja vera te je osvežila

kot Bog.

Geneza 26:12
Nato je Isaac posejal v tej deželi in istega leta prejel stokrat; in Gospod ga je blagoslovil.

Geneza 30: 27,30
In Laban mu reče: Prosim te, če sem našel uslugo v tvojih očeh, tarry: za Iz izkušenj sem izvedel, da me je Gospod blagoslovil zaradi tebe ...

Geneza 32:10
Nisem vreden niti vseh milosti in vse resnice, ki si jo sporočil svojemu služabniku; kajti s svojim štabom sem šel čez to Jordanijo; in zdaj sem postal dva benda.

deluje 2:34

da.

2. Korinčanom 8:11
Zdaj torej izvajajte početje od tega; da kot bilo je pripravljenost na voljo, torej mogoče obstajajo predstava tudi izven tistega, ki ga imate.

2. Korinčanom 9: 3-5
Pa vendar sem poslal brato, da ne bi bilo zaman v tem imenu; da ste, kot sem rekel, morda pripravljeni:…