Ponovljeni zakon 14:23

SUM PIC XRF DEV STU Poglej (Kliknite za poglavje) Nova mednarodna različicaDejte desetino svojega žita, novega vina in oljčnega olja ter prvorojenca svojih čred in čred v prisotnosti GOSPODA, svojega Boga, v kraju, ki ga bo izbral za stanovanje svojega imena, da se boste lahko naučili vedno čaščiti GOSPODA, svojega Boga. Novi živi prevod Prinesite to desetino na določeno mesto čaščenja - na mesto, ki ga je izbral GOSPOD, vaš Bog, za njegovo čast - in ga tam pojejte pred njim. To velja za vaše desetine žita, novo vino, oljčno olje in prvorojene samce vaših čred in čred. S tem se boste naučili, da se vedno bojite GOSPODA, svojega Boga. Angleščina Standardna različica In pred GOSPODOM, vašim Bogom, na mestu, ki ga bo izbral, da bi tam nastanil svoje ime, pojejte desetino svojega žita, svojega vina, in olja in prvorojenca svoje črede in črede, da se boste lahko naučili, da se vedno bojite GOSPODA, svojega Boga. Berian Študirajte Biblijo, in pojejte desetino svojega žita, novega vina in olja in prvorojenca svojega črede in v čredi pred GOSPODOM, svojim Bogom, izbral bo stanovanje za svoje ime, da se boste lahko naučili, da se vedno bojite GOSPODA, svojega Boga. Nova ameriška standardna Biblija 'Jedli boste v prisotnosti GOSPOD, tvoj Bog, na mestu, kjer se je odločil ustanoviti svoje ime, desetino žita, novo vino, olje in prvorojenca črede in črede, da bi se lahko naučil strahu pred GOSPODOM, svojim Bogom vedno.Novi kralj Jakov Različica in jedli boste pred GOSPODOM, svojim Bogom, na mestu, kjer se je odločil narediti e prebiva njegovo ime, desetina vašega žita, novega vina in olja, prvorojenca črede in čred, da se boste lahko naučili, da se vedno bojite GOSPODA, svojega Boga. Jakov Biblija. Jedel boš pred GOSPODOM, svojim Bog, na mestu, ki ga bo izbral, da bo tam postavil svoje ime, desetino koruze tvojega, vina tvojega in olja tvojega, in prvorojenke tvojih čred in čred; da se boste lahko naučili, da se vedno bojite GOSPODA, svojega Boga. Krščanski standardni Bibliji jejte desetino svojega žita, novega vina in svežega olja ter prvorojenca svoje črede v prisotnosti GOSPODA, svojega Boga pri kraj, kjer se bo odločil, da bo živelo njegovo ime, tako da se boste vedno naučili bati GOSPODA, svojega Boga. Sodobna angleška različicaTako lahko odložite deset odstotkov svojega vina in oljčnega olja ter prvorojenca vsake krave, ovce in koze. . Odnesite jih na kraj, kjer se je GOSPOD odločil, da ga bodo častili, in jih pojejte tam. To vas bo naučilo, da vedno spoštujete GOSPODA, svojega Boga. Dobre novice PrevodPotem pojdite na eno mesto, kjer se je GOSPOD, vaš Bog, odločil, da ga bodo častili; in tam v njegovi prisotnosti jejte desetino svojega žita, vina in oljčnega olja ter prvorojenca vašega goveda in ovc. Naredite to, da se boste naučili vedno častiti GOSPODA, svojega Boga. Holman Christian Standard Bible Bi morali pojesti desetino svojega žita, novega vina in olja ter prvorojenca svoje črede v prisotnosti GOSPODA, vašega Boga, na kraju, kjer se bo odločil, da bo prebivalo njegovo ime, tako da se bo vedno naučil strahu pred GOSPODOM, svojim Bogom. Mednarodna standardna različica: Takrat lahko v prisotnosti GOSPODA, svojega Boga, zaužijete desetino svojega žita, novo vino, olje in prvorojenke svoje živine in črede, da se boste vse življenje naučili častiti GOSPODA, svojega Boga. NETO Biblija V prisotnosti GOSPODA, svojega Boga, morate jesti iz desetine svojega žita, novega vina, oljčnega olja in prvorojenca svojih čred in krajev v kraju, ki ga izbere, da najde svoje ime, da se boste lahko naučili da bi vedno častil GOSPODA, svojega Boga. Novo srce angleška Biblija, jedel boš pred GOSPODOM, svojim Bogom, na kraju, ki ga je izbral, da bi tam živel njegovo ime, svoj desetek žita, tvojega novega vina in tvojega olje in prvorojenec črede in črede; da se boste lahko naučili, da se vedno bojite GOSPODA, svojega Boga. BOGA BESEDA PrevodPredenite desetino svojega žita, novega vina in oljčnega olja ter pojejte prvorojenca svojega goveda, ovc in koz v navzočnosti GOSPODA, svojega Boga v kraj, ki ga bo izbral, da bo dal svoje ime. Potem se boste naučili strahu pred GOSPODOM, svojim Bogom, dokler živite. JPS Tanakh 1917. In jedel boš pred GOSPODOM, svojim Bogom, na mestu, ki ga bo izbral, da bi tam živel njegovo ime, desetina tvoje koruze, vino tvoje, olje tvoje in prvorojenci tvoje črede in črede tvoje; da se boste lahko naučili, da se vedno bojite GOSPODA, svojega Boga. Novi ameriški standard 1977 'In jedli boste v navzočnosti GOSPODA, svojega Boga, na kraju, kjer bo izbral svoje ime, desetino svojega žita, svoje novo vino , tvoje olje in prvorojenci črede in črede, da bi se lahko naučili, da se vedno bojite GOSPODA, svojega Boga. Jakov 2000 Biblija, in jedli boste pred GOSPODOM, svojim Bogom, na mestu, ki ga bo izbral da bi tam postavil njegovo ime, desetino vašega žita, vina in olja ter prvorodke čred in vaših čred; da se boste lahko naučili, da se vedno bojite GOSPODA, svojega Boga. Ameriški kralj Jakov Različica in jedli boste pred GOSPODOM, svojim Bogom, na mestu, ki ga bo izbral, da bo tam postavil svoje ime, desetino svoje koruze, vina in vina svoje olje in prvorojenci vaših čred in čred; da se boste lahko naučili, da se vedno bojite GOSPODA, svojega Boga. Ameriška standardna različica; jedel boš pred GOSPODOM, svojim Bogom, v kraju, ki ga bo izbral, da bi tam živel njegovo ime, desetina tvojega žita, tvojega novega vina, in od tvojega olja in prvencev iz črede tvoje in črede tvoje; da se boste lahko naučili vedno bati GOSPODA, svojega Boga. Brenton Septuagint Prevod. Jedel ga boste tam, kjer bo Gospod, Bog vaš, izbral, da bo tam poklical svoje ime; prinesite desetino iz vaše koruze in vina in iz olja, prvorojenca črede in črede, da se boste naučili vedno bati Gospoda, Boga svojega. Dua-Rheims Biblija. Pred tem boste jedli GOSPOD, tvoj Bog, na mestu, ki ga bo izbral, da se v njem prikliče njegovo ime, desetina koruze in vina in olje ter prvorojenec čred in ovc, da se naučiš ves čas se bojite Gospoda svojega Boga. Darby Bible Prevod: Jedel boš pred GOSPODOM, svojim Bogom, na kraju, kjer se bo odločil, da bo tam prebival svoje ime, desetino tvoje koruze, tvojega novega vina in olja tvojega, in prvorojenke tvojih čred in jate tvoje; da se boste nenehno naučili bati GOSPODA, svojega Boga. Angleščina spremenjena različica; jedel boš pred GOSPODOM, svojim Bogom, na mestu, ki ga bo izbral, da bo tam nastanil svoje ime, desetino svoje koruze, vina in vina tvoje olje in prvorojenci tvoje črede in črede tvoje; da se lahko naučiš, da se vedno bojiš GOSPODA, svojega Boga. Websterjev prevod Biblije. Jedel boš pred GOSPODOM, svojim Bogom, na mestu, ki ga bo izbral, da bo tam postavil svoje ime, desetino svoje koruze, vina in vina olje in prvorojenci vaših čred in čred; da se lahko naučiš, da se vedno bojiš GOSPODA, svojega Boga. Svetovna angleška Biblija, jedel boš pred GOSPODOM, svojim Bogom, na kraju, ki ga bo izbral, da bi tam živel njegovo ime, desetina tvojega žita, tvojega novega vina in olja in prvorojenca črede in črede; da se boste lahko naučili, da se vedno bojite GOSPODA, svojega Boga! tvoje olje in prvorojenci tvoje črede in črede tvoje, da se naučiš vse dni bati GOSPODA, svojega Boga. Študij Sveto pismo Dajanje desetine
22 Zagotovo morate odložiti desetino vseh pridelkov, ki se vsako leto pridelajo z vaših polj. 23 In pojejte desetino svojega žita, novega vina in olja ter prvorojenca svojih čred in čred, pred GOSPODOM, vašim Bogom, na kraju, kjer bo izbral stanovanje za svoje ime, tako da naučili se boste se vedno bati GOSPODA, svojega Boga. 24Ali če je razdalja prevelika, da bi lahko nosili tisto, s čimer vas je blagoslovil GOSPOD, vaš Bog, ker je kraj, kamor bo izbral GOSPOD, vaš Bog, predaleč,… Berean Study Bible & middot; Prenesite navzkrižne reference Številke 15: 20 Od prvega testa morate dvigniti torto kot prispevek; prinesite ga tako kot daritev iz mulca. Ponovljeni zakon 4: 10 Na dan, ko ste stali pred GOSPODOM, svojim Bogom na Horebu, mi je GOSPOD rekel: »Zberite ljudi pred menoj, da poslušajo moje besede, da se bodo naučili strahu Jaz sem vse dni, ko živijo na zemlji, in da jih bodo naučili svojim otrokom. Deuteronomija 12: 5 Vmesto tega, morate iskati mesto, ki ga bo izbral GOSPOD, vaš Bog, med vsemi vašimi plemeni, da bi nastanili kot prebivališče za svoje Ime, in tja morate iti. Ponovljeni zakon 12: 18 Namesto tega jih morate pojesti v navzočnosti GOSPODA, svojega Boga, na mestu, ki ga bo izbral GOSPOD, vaš Bog - vi, vaši sinovi in ​​hčere, služabnice in sluškinje in Levite v svoja vrata. Veselite se pred GOSPODOM, svojim Bogom, v vsem, kar počnete, Ponovljeni zakon 15: 20 Vsako leto ga boste jedli pred GOSPODOM, svojim Bogom, na mestu, ki ga bo izbral GOSPOD. Psalam 2: 11Godite GOSPODU s strahom in veselite se s tresenjem .Psalam 111: 10 Strah pred GOSPODOM je začetek modrosti; vsi, ki sledijo njegovim zapovedim, imajo bogato razumevanje. Psalm 147: 11GOSPOD je zadovoljen s tistimi, ki se ga bojijo in upajo v njegovo ljubečo pobožnost. Izaija 8: 13GOSPOD hostija je tisti, ki ga je treba smatrati za svetega. Bati se je samo Njega; bati se je samo On, Jeremija 32: 38 To bodo moji ljudje in jaz bom njihov Bog. Zakladnica Svetega pisma

In jedli boste pred GOSPODOM, svojim Bogom, na mestu, ki ga bo izbral, da bi tam postavil svoje ime, desetino svoje koruze, vina in olja ter prvorojenca svojih čred in svojih čred; da se boste naučili vedno bati GOSPODA, svojega Boga.

John 9: 5

jesti prej

novo srce vam bom dal

Ponovljeni zakon 12: 5-7,17,18
Toda na kraj, ki ga bo izbral vsa vaša plemena GOSPOD, vaš Bog, celo v njegovo prebivališče boste iskali in tja boste prišli:…

ne duha strahu

prvorojenci

Ponovljeni zakon 15: 19,20
Vsi prvorodi, ki prihajajo iz črede tvoje in iz črede svoje, se posvetiš GOSPODU, Bogu svojemu. Ne delaj dela s prvencem svojega bika in ne striže prvence ovc svojih ...