Ponovljeni zakon 15: 6

SUM PIC XRF DEV STU Poglej (Kliknite za poglavje) Nova mednarodna različica Za GOSPODA, vaš Bog, vas bo blagoslovil, kot je obljubil, in posojali boste mnogim narodom, vendar si boste izposodili noben. Vladali boste nad številnimi narodi, noben pa ne bo vladal nad vami. Novi živi prevodGOSPOD, vaš Bog, vas bo blagoslovil, kot je obljubil. Denar boste posojali mnogim državam, vendar se vam nikoli ne bo treba zadolževati. Vladali boste mnogim narodom, vendar ne bodo nad vami gospodarili. Angleška standardna različica Za vas bo GOSPOD, vaš Bog vas blagoslovil, kot vam je obljubil, in posojali boste mnogim narodom, vendar se ne boste zadolževali in boste vladali mnogim narodi, vendar ne bodo vladali nad vami. Berijska študija Biblija Ko vas bo Gospod blagoslovil, kot je obljubil, boste posojali mnogim narodom, vendar si boste izposodili noben; vladal boš nad številnimi narodi, toda vladal ti ne bo noben. Nova ameriška standardna Biblija: 'GOSPOD, tvoj Bog te bo blagoslovil, kot ti je obljubil, in posojal boš mnogim narodom, a ne boš zadolžil; in vi boste vladali nad mnogimi narodi, vendar ne bodo nad vami gospodarili. Novi kralj James verzija. Za GOSPODA vas bo vaš Bog blagoslovil tako, kot vam je obljubil; posojali boste mnogim narodom, a ne boste zadolževali; kraljevali boste nad številnimi narodi, vendar ne bodo kraljevali nad vami. Jakov Biblija Za vas GOSPOD, Bog vaš, vas blagoslavlja, kakor vam je obljubil: in posojali boste mnogim narodom, vendar se ne boste zadolževali; in kraljeval boš nad številnimi narodi, vendar ne bodo kraljevali nad tabo. Krščanska standardna Biblija Ko te GOSPOD, tvoj Bog, blagoslovi, kot ti je obljubil, boš posojal mnogim narodom, ne boš pa zadolžil; vladali boste mnogim narodom, vendar vam ne bodo vladali. Dober prevod novicGOSPOD vas bo blagoslovil, kot je obljubil. Denar boste posojali mnogim narodom, vendar vam ne bo treba izposojati nobenega; imeli boste nadzor nad številnimi narodi, noben narod pa ne bo imel nadzora nad vami. Holman Christian Standard Biblija Ko vas bo GOSPOD, vaš Bog, blagoslovil, kot vam je obljubil, boste posojali mnogim narodom, ne pa zadolževali; vladal boš nad številnimi narodi, ne bodo pa vladali nad tabo. ' Mednarodna standardna različica Za GOSPODA vas bo vaš Bog blagoslovil tako, kot je obljubil. Posojati morate mnogim državam, ne pa dajati posojil. Tudi vi boste vladali mnogim narodom, vendar ne bodo nad vami vladali. 'NETO Biblija. Za vas bo Gospod vaš Bog blagoslovil tako, kot je obljubil; posojali boste številnim narodom, vendar se ne boste zadolževali od nobenega in boste vladali mnogim državam, vendar ne bodo vladali nad vami. Novo srce angleška Biblija Za GOSPODA, vaš Bog vas bo blagoslovil, kot vam je obljubil: in posojali boste mnogim narodom, vendar se ne boste zadolževali; in vi boste vladali nad številnimi narodi, vendar ne bodo nad vami vladali. BOGA BESEDA Prevajal GOSPOD, vaš Bog, vas bo blagoslovil, kot je obljubil. Posojili boste mnogim državam, vendar vam nobenega od njih ne bo treba izposojati. Upravljali boste mnogim narodom, toda noben narod vam ne bo nikoli vladal. JPS Tanakh 1917. Zakaj GOSPOD, vaš Bog, vas bo blagoslovil, kakor vam je obljubil; in posojal boš mnogim narodom, a ne boš zadolžil; in obvladali boste nad številnimi narodi, vendar ne bodo nad vami vladali. Novi ameriški standard 1977: 'Za vas bo Gospod vaš Bog blagoslovil, kot vam je obljubil, in posojali boste mnogim narodom, vendar se ne boste zadolževali; in vladal boš nad številnimi narodi, vendar ti ne bodo vladali. Jakov 2000 Biblija Za GOSPODA, tvoj Bog, te blagoslovi, kot ti je obljubil: in posojal boš mnogim narodom, a ne boš zadolžil; in kraljevali boste nad številnimi narodi, vendar ne bodo kraljevali nad vami. Ameriški kralj James verzija. Za GOSPODA, vaš Bog, vas blagoslavlja, kot vam je obljubil: in posojali boste mnogim narodom, vendar se ne boste zadolževali; in kraljevali boste nad številnimi narodi, vendar ne bodo kraljevali nad vami. Ameriška standardna različica Za GOSPODA, vaš Bog vas bo blagoslovil, kot vam je obljubil: in posojali boste mnogim narodom, vendar se ne boste zadolževali; in vladal boš nad številnimi narodi, vendar ti ne bodo vladali. Brenton Septuagint Prevod (kajti Gospod tvoj Bog te je blagoslovil na način, kot ti je govoril,) potem boš posojal mnogim narodom, toda ti boš ne izposojati; in vladal boš nad številnimi narodi, toda ne bodo nadvladali nad tabo. Dua-Rheims BiblijaTaj boš posodil mnogim narodom in noben človek si ne boš zadolžil. Nadvladal boš nad zelo številnimi narodi in nihče ne bo nadvladal nad teboj. Darby Biblija prevodZa Jehova, tvoj Bog te bo blagoslovil, kot ti je obljubil; in posojila boš posojena mnogim narodom, a ne boš zadolžila; in vladal boš nad številnimi narodi, vendar ti ne bodo vladali. Angleščina spremenjena različicaZa GOSPODA, tvoj Bog, te bo blagoslovil, kot ti je obljubil: in posojal boš mnogim narodom, a ne boš zadolžil; in vladal boš nad številnimi narodi, vendar ti ne bodo vladali. Websterjev prevod Biblije. GOSPOD, tvoj Bog, te bo blagoslovil, kot ti je obljubil: in posojal boš mnogim narodom, a ne boš zadolžil; in kraljeval boš nad številnimi narodi, toda ne bodo kraljevali nad tabo. Svetovna angleška Biblija Za GOSPODA tvoj Bog te bo blagoslovil, kot ti je obljubil: in posojal boš mnogim narodom, vendar se ne boš zadolževal; in vi boste vladali mnogim narodom, vendar ne bodo nad vami vladali. Yungov dobesedni prevod za Jehova, Boga vašega, vas je blagoslovil, kakor vam je govoril; in posojal si mnogim narodom, nisi pa zadolžil; in vladal si nad mnogimi narodi in nad tabo ne vladajo. Študij Sveto pismo Sedmo leto
... 5 če samo ubogate GOSPODA, svojega Boga, in pazite, da upoštevate vse te zapovedi, ki vam jih danes dajem. 6 Ko vas bo GOSPOD, vaš Bog, blagoslovil, kot je obljubil, boste posojali mnogim narodom, vendar si boste izposodili noben; vladal boš nad številnimi narodi, vendar ti ne bo nihče vladal. Berean študijska Biblija & middot; Prenesite navzkrižne reference Deuteronomy 15: 5, če le ubogate GOSPODA, svojega Boga in pazite, da sledite vsem tem zapovedim, ki vam jih danes dajem .Deuteronomija 28: 12GOSPOD bo odprl nebesa, njegovo bogato skladišče, da bo v sezoni poslal dež na vašo zemljo in da blagoslovi vse delo svojih rok. Posojili boste mnogim narodom, vendar si boste izposodili od nobenega. Deuteronomija 28: 13 GOSPOD vam bo naredil glavo in ne rep; premaknili se boste samo navzgor in nikoli navzdol, če boste slišali in skrbno upoštevali zapovedi GOSPODA, svojega Boga, ki vam ga danes dajem. Zakladnica Svetega pisma

Kajti blagoslovil te je GOSPOD, tvoj Bog, kakor ti je obljubil: in posojal boš mnogim narodom, a ne boš zadolžil; in kraljevali boste nad mnogimi narodi, vendar ne bodo kraljevali nad vami.

posojala boš

velike in dragocene obljube

Ponovljeni zakon 28: 12,44
GOSPOD ti odpre svoj dober zaklad, nebo, da v deželi v deželo podeli dež v tvojo deželo in blagoslovi vse delo tvoje roke; in posojiš mnogim narodom in ne boš zadolžil ...

Psalm 37: 21,26
Zlobni se zadolžijo in ne plačajo več; pravični pa se izkažejo milosti in dajejo ...

Psalm 112: 5
Dober človek si nakloni in posoja: svoje stvari bo vodil po lastni presoji.

kraljeval boš

Ponovljeni zakon 28:13
In Gospod ti napravi glavo in ne rep; in boš samo zgoraj, in ne boš pod njim; če to poslušaš zapovedi GOSPODA tvojega Boga, ki ti ga danes zapovedujem, naj opazuješ in delaš njim:

1 Kralji 4: 21,24
In Salomon je kraljeval nad vsem kraljestvom od reke do dežele Filistejcev in do meje Egipta: prinašali so darila in služili Salomonu vse dni svojega življenja ...

bog se ne norčuje

2. Kronika 9:26
In kraljeval je nad vsemi kralji od reke, vse do dežele Filistejcev in do meje Egipta.