Ponovljeni zakon 4:31

SUM PIC XRF DEV STU Poglej (Kliknite za poglavje) Nova mednarodna različica Za GOSPODA, vaš Bog, je usmiljeni Bog; ne bo vas zapustil ali uničil ali pozabil zaveze z vašimi predniki, kar jim je potrdil s prisego. Novi živi prevod Za GOSPODA, vaš Bog, je usmiljen Bog; ne bo vas zapustil ali vas uničil ali pozabil slovesne zaveze, ki jo je sklenil z vašimi predniki. Angleška standardna različica Za GOSPODA je vaš Bog usmiljeni Bog. Ne bo vas zapustil ali vas uničil ali pozabil zaveze z očetovi, ki jim je prisegel. Berijska študija Biblija Za GOSPODA, vaš Bog, je usmiljen Bog; Ne bo vas zapustil ali vas uničil ali pozabil zaveze z vašimi očeti, na katero jim je prisegel. Nova ameriška standardna Biblija: 'Za GOSPODA, vaš Bog, je sočutni Bog; Ne bo vas izneveril in vas ne uničil, niti ne pozabil zaveze z očeti, ki jim je prisegel. Novi kralj James verzija (za GOSPODA, svojega Boga je usmiljeni Bog), ne bo te zapustil in ne uničil, niti ne pozabil zaveze očetov, za katero jim je prisegel. Kralj James Biblija (Za GOSPODA, tvojega Boga je usmiljeni Bog;) te ne bo zapustil, niti te ne bo uničil, niti pozabil zaveze očetov, ki jim jih je zaklel. Krščanska standardna Biblija te ne bo zapustil, te uničil ali pozabil zaveze s svojimi očeti, na katere je prisegel jih s prisego, ker je GOSPOD, vaš Bog, sočuten Bog. Sodobna angleška različicaGOSPOD, vaš Bog, se bo usmilil - ne bo vas uničil ali zapuščal. GOSPOD se bo spomnil svoje obljube in držal se bo sporazuma, ki ga je sklenil z vašimi predniki. Dobre novice Prevod Je usmiljen Bog. Ne bo vas zapustil ali uničil in ne bo pozabil zaveze, ki jo je sam sklenil z vašimi predniki. Holman Christian Standard Bible Bi vas ne bo zapustil, vas uničil ali pozabil zaveze z očeti, ki jim je prisegel na zaprisego, ker je GOSPOD, vaš Bog, sočutni Bog. ' Mednarodna standardna različica Za Boga je sočuten. GOSPOD, tvoj Bog, te ne bo izneveril. Ne bo vas uničil ali pozabil zaveze, ki jo je potrdil z vašimi predniki. 'NETO Biblija (ker je usmiljeni Bog) vas ne bo izneveril ali uničil, saj ne more pozabiti zaveze z vašimi predniki, da je potrjena s prisego nanje. Novo srce angleška Biblija za GOSPODA, vašega Boga, je usmiljeni Bog; ne bo vas izneveril in vas ne uničil, niti ne pozabil zaveze očetov, na katero jim je prisegel. Ne bo vas zapustil, vas uničil ali pozabil obljube svojim prednikom, da je prisegel, da se bo držal. JPS Tanakh 1917. Za GOSPODA, vašega Boga, je usmiljeni Bog; Ne bo te izneveril in te ne uničil, niti ne pozabil zaveze očetov, na katero jim je prisegel. Novi ameriški standard 1977: 'Za GOSPODA, tvoj Bog, je sočuten Bog; Ne bo vas izneveril in vas ne uničil, niti ne pozabil zaveze z očeti, na katero jim je prisegel. Kralj Jakova 2000 Biblija (Kajti GOSPOD, vaš Bog, je usmiljeni Bog;) vas ne bo zapustil in vas ne uničil, niti pozabil zavezo očetov, ki jo je prisegel na njih. Ameriški kralj James različica (kajti GOSPOD, vaš Bog, je usmiljeni Bog;) vas ne bo zapustil in vas ne uničil, niti ne pozabil zaveze očetov, ki jim je prisegel. Standardna različica za Jehova, vašega Boga, je usmiljeni Bog; ne bo te izneveril in te ne uničil, niti ne pozabil zaveze očetov, ki jih je zaklel.Brenton Septuagint Prevod, ker je Gospod, Bog tvoj, je Bog usmiljenja: ne bo te zapustil in te ne uničil; ne bo pozabil zaveze tvojih očetov, ki jim jo je Gospod prisegel. Dua-Rheims Biblija. Ker je Gospod, Bog tvoj, usmiljen Bog: ne bo te zapustil, niti te ne bo popolnoma uničil in ne pozabil zaveze, s katero je prisegel. tvojim očetom. Darby Bible prevod - kajti Jehova, tvoj Bog je usmiljeni Bog, - te ne bo zapustil in te ne uničil, niti pozabil zaveze očetov, za katero je prisegel. Angleščina, spremenjena različica za GOSPODA, tvoj Bog, je usmiljen Bog ; ne bo te izneveril in te ne uničil, niti ne pozabil zaveze očetov, ki jo je zaklel. Websterjev Biblijski prevod (Kajti Gospod GOSPOD, tvoj Bog je usmiljeni Bog;) te ne bo zapustil in te ne uničil, niti pozabil. zaveza očetov, ki jih je prisegel na njih. Svetovna angleška Biblija za GOSPODA, vašega Boga, je usmiljeni Bog; ne bo vas izneveril in vas ne uničil, niti ne pozabil zaveze očetov, na katero je prisegel. Mladičev dobesedni prevod za usmiljenega Boga je Jehova, vaš Bog; Ne izneveri te in te ne uniči, niti ne pozabi zaveze očetov tvojih, ki jim jih je prisegel. Študij Sveto pismo Opozorilo proti malikovanju
… 30 Ko boste v stiski in se vam je vse to zgodilo, se boste pozneje vrnili k GOSPODU, svojemu Bogu, in poslušali njegov glas. 31Za GOSPODA, tvoj Bog, je usmiljen Bog; Ne bo vas zapustil ali uničil ali pozabil zaveze z vašimi očeti, na katero jim je prisegel. Berean študijska Biblija & middot; Prenesite navzkrižne reference Hebrejcem 13: 5Vzdržujte svoje življenje brez ljubezni do denarja in bodite zadovoljni s tem, kar imate, kajti Bog je rekel: 'Nikoli te ne bom pustil, nikoli te ne bom zapustil.' Eksod 34: 6Tedaj je GOSPOD mimo pred Mojzesom in zaklical: 'GOSPOD, GOSPOD Bog, je sočuten in milostiv, počasen na jezo, obiluje ljubečo pobožnost in zvestobo, Levit 26: 44Več temu, ko so v deželi svojih sovražnikov, Ne bom jih zavrnil ali zaničeval, da bi jih uničil in z njimi prekinil svojo zavezo; kajti jaz sem GOSPOD, njihov Bog. Levitik 26: 45 Toda jaz se bom spominjal zaveze z njihovimi očeti, ki sem jih pripeljal iz dežele Egiptovske pred očmi narodov, da bi bil njihov Bog. Jaz sem GOSPOD. Ponovljeni zakon 31: 6 Bodite močni in pogumni; ne bojte se jih ali prestrašite se njih, ker je GOSPOD, vaš Bog, tisti, ki gre z vami; Nikoli vas ne bo zapustil in vas ne zapustil. Deuteronomy 31: 8 Sam GOSPOD gre pred vami; Z vami bo. Nikoli te ne bo zapustil ali opustil. Ne bojte se in ne odvračajte. 'Jošua 1: 5 Nihče ne bo proti vam vse dni svojega življenja. Kakor sem bil z Mojzesom, tako bom tudi jaz z vami; Nikoli te ne bom zapustil in vas ne zapustil.1 Kronika 28: 20 David je tudi Salomonu, svojemu sinu, rekel: 'Bodite močni in pogumni! Ne bojte se in ne odvračajte, kajti GOSPOD, Bog moj, je s tabo. Ne bo vas izneveril ali vas zapustil, dokler ne končate vsa dela za službo hiše GOSPODOVE.2 Chronicles 30: 9Če se vrnete k GOSPODU, bodo vaši bratje in sinovi prejeli usmiljenje pred svojimi ujetniki in se bo vrnil v to deželo. Kajti GOSPOD, tvoj Bog, je milostiv in usmiljen; Če se vrnete k njemu, ne bo odvrnil obraza svojega. «Nehemija 9: 31 Toda v velikem sočutju vam jih ni odnehal; prav tako jih niste zapustili, ker ste milostiv in sočutni Bog.Psalam 103: 8GOSPOD je sočuten in milostiv, počasen na jezo, ki se je zaljubil v ljubečo pobožnost.Psalam 111: 4 Spomnil se je svojih čudes; GOSPOD je milostiv in sočuten. Psalam 116: 5GOSPOD je milostiv in pravičen; naš Bog je poln sočutja. Jeremija 30: 11Za vas sem, da vas rešim, oznanja GOSPOD. Čeprav bom popolnoma uničil vse narode, v katere sem te raztresel, te ne bom popolnoma uničil; vendar vas bom popravil po meri in vas nikakor ne bom pustil nekaznovanih. «Jonah 4: 2 Torej je molil Gospoda, rekoč:» Gospod, ali to nisem rekel, ko sem bil še v svoji državi? Zato sem tako hitro pobegnil proti Taršišu. Vedela sem, da si milostiv in sočuten Bog, počasen na jezo, obilno ljubeč vdanosti - Tisti, ki se upira pošiljanju nesreče. Zakladnica Svetega pisma

(Kajti GOSPOD, vaš Bog, je usmiljeni Bog;) vas ne bo zapustil in vas ne uničil, niti pozabil zaveze očetov, ki jim jih je prisegel.

Gospod

Izhod 34: 6,7
In GOSPOD je šel mimo njega in razglašal: GOSPOD, Gospod Bog, usmiljen in milostiv, dolgo trpeč in bogat z dobroto in resnico ...

Številke 14:18
Gospod je dolgo trpljenje in v veliko usmiljenje, odpuščanje krivičnosti in prestopka in nikakor ne čiščenje krivci, ki je obiskal krivico očetov nad otroki do tretjega in četrtega generacija.

2 Kronika 30: 9
Kajti če se spet obrnete k GOSPODU, svojim bratom in svojim otrokom bo našel sočutje do njih, ki jih vodijo v ujetništvu, da bodo spet prišli v to deželo: GOSPOD, Bog vaš je milostiv in usmiljen in se ne bo odvrnil njegovo obrnite se od vas, če se vrnete k njemu.

pozabi

Levit 26: 42,45
Potem se bom spomnil svoje zaveze z Jakobom in tudi svoje zaveze z Izakom in tudi svoje zaveze z Abrahamom se bom spomnil; in spomnil se bom dežele ...

psalm 46: 4

Psalm 105: 8
Spomnil se je svoje zaveze za vedno ki poveljeval je tisoč generacijam.

Psalm 111: 5,9
Dajal je meso tistim, ki se ga bojijo: kdaj se bo spomnil svoje zaveze ...