Eklezijasti 10:10

SUM PIC XRF DEV STU Poglej (Kliknite za poglavje) Nova mednarodna različicaČe je sekira dolgočasna in je njen rob neotesan, je potrebna večja moč, vendar bo spretnost prinesla uspeh. Nov živi prevodUporaba dolgočasne sekire zahteva veliko moč, zato ostrite rezilo. To je vrednost modrosti; vam pomaga, da uspete. Angleška standardna različica Če je železo tuje in človek ne izostri roba, mora uporabiti več moči, modrost pa pomaga uspeti.Berean Study Bible, če je sekira dolgočasna in rezilo neotesano, mora biti večja moč naporen, vendar spretnost prinese uspeh. Nova ameriška standardna Biblija Če je sekira dolgočasna in ne izostri njenega roba, potem mora več moči. Modrost ima prednost, da daje uspeh. Novi kralj James Verzija. Če je sekira dolgočasna, in kdo ne izostri roba, potem mora uporabiti več moči; Toda modrost prinaša uspeh. James James Biblija, če je železo tuje in ne bo obrobil roba, potem mora vložiti več moči: toda modrost je donosno usmerjati. Krščanska standardna BiblijaČe je sekira dolgočasna in če ne izostrijo robov, potem je treba več moči; vendar je prednost modrosti v tem, da prinaša uspeh. Sodobna angleška različicaČe ne boste ostrigli sekire, jo boste težje uporabljali; če boste modri, boste vedeli, kaj storiti. Dobre novice PrevodČe je vaša sekira dolgočasna in je ne ostrite, se morate za njeno uporabo bolj potruditi. Pametneje je načrtovati vnaprej. Holman Christian Standard Bible Če je sekira dolgočasna in če je rob ne ostri, potem je treba več moči; vendar je prednost modrosti v tem, da prinaša uspeh. Mednarodna standardna različica Če je sekira nekdo tup - rob ni izostren - bo potrebna večja moč. Če bosta modrost delala, bo prinesla uspeh. NETO Biblija Če je železna sekira kruha in obdelovanec ne izostri roba, se mora potruditi; zato ima modrost prednost, da daje uspeh. Novo srce angleška Biblija Če je sekira tupa in če je rob ne ostri, potem mora uporabiti več moči; toda spretnost prinaša uspeh. BOGOVI WORD® PrevodČe je sekira kruha in je rob ne izostri, potem je treba uporabiti več moči. Toda modrost pripravi pot do uspeha. JPS Tanakh 1917. Če bi železo bilo tupo, in nihče ne bo zarezal roba, potem mora vložiti več moči; Toda modrost je koristno usmerjati. Novi ameriški standard 1977 Če je sekira dolgočasna in se ne izostri svoje rob, potem mora izkusiti več moči. Modrost ima prednost pri uspehu. Kralj Jamesa 2000 Biblije Če je železo tup in ne bo izostril roba, potem mora uporabiti več moči: a modrost pomaga nekomu, da uspe. Ameriški kralj James različica Če je železo tuje, in on ne obrezujte roba, potem pa se mora posvetiti več moči: toda modrost je koristno usmerjati. Ameriška standardna različica. Če je železo tupo in ne robujte roba, potem morate vložiti več moči: toda modrost je koristna neposredni.Brenton Septuagint prevod Če če sekira glava odpade, potem moški vznemirja svoje obličje in mora več moči: in v tem primeru spretnost človeku ni v korist. Dua-Rheims Biblija. Če je železo tupo in ne bo tako kot prej, ampak bo postalo prikrito, z veliko dela se bo izostril: in ko bo industrija sledila modrosti. Darby Bible Translation: Če je železo tupo in človek ne zareže roba, potem mora uporabiti več moči; toda modrost je koristna za uspeh. Angleščina Revidirana različica Če je železo tupje in človek ne zareže roba, potem se mora on bolj potruditi: modrost pa je koristno usmerjati. Websterjev Biblijski prevod Če je železo tup in ne ne obrezuj roba, potem mora uporabiti več moči: toda modrost je koristno usmerjati. Svetovna angleška Biblija Če je sekira tista in rob ne izostri roba, potem mora uporabiti več moči; toda spretnost prinaša uspeh. Yungov dobesedni prevod Če je železo zatemnilo in se obraz ni ostril, potem še poveča moč, in modrost je koristna, da bi naredila prav. Študij Sveto pismo Modrost in norost
... 9Tisti, ki kamnolome kamnolomi, jih lahko poškoduje, tisti, ki cepi hlode, pa ogroža sebe. 10Če je sekira dolgočasna in rezilo neotesano, je treba vložiti več moči, toda spretnost bo prinesla uspeh. 11Če kača ugrizne, preden jo očara, šarmerju ne bo koristilo.… Berean Study Bible & middot; Prenesite navzkrižne reference Deuteronomija 32: 41, ko ostrižem svoj utripajoči meč in moja roka ga zgrabi v presojo, se bom maščeval mojim nasprotnikom in odplačal tistim, ki me sovražijo. Proklezi 2: 13 In videl sem, da modrost presega norost, tako kot presega svetloba tema: Propovjednik 10: 9Kogar, ki kamnolomi kamni, jih lahko poškoduje in kdor cepi hlodove, ogroža samega sebe. Eklezijates 10: 11 Če kača ugrizne, preden jo očarimo, šarmer nima dobička. Zakladnica Svetega pisma

Če se bo železo tupilo in ne bo zarezal roba, potem se je treba bolj potruditi: toda modrost je koristno usmerjati.

modrost

ostrejši od katerega koli dvoreznega meča

Eklezijasti 10:15
Dela norcev iztrošijo vsakemu od njih, ker ne ve, kako bi šel v mesto.

Propov 9: 15-17
Zdaj je bilo v njem revnega modreca, in on je s svojo modrostjo izročil mesto; vendar se nihče ni spomnil tega istega revca ...

Geneza 41: 33–39
Zdaj naj torej faraon pogleda človeka diskretnega in modrega in ga postavi nad deželo Egipt ...