Izaija 44: 9

SUM PIC XRF DEV STU Poglej (Kliknite za poglavje) Nova mednarodna različica Vsi, ki delajo idole, niso nič, stvari, ki jih zakladajo, pa so brez vrednosti. Tisti, ki bi govorili zanje, so slepi; nevedni so do lastne sramote. Novi živi prevodKako neumni so tisti, ki izdelujejo idole. Ti cenjeni predmeti so res ničvredni. Ljudje, ki častijo idole, tega ne vedo, zato se vsi sramotijo. Angleščina Standardna različicaVsi, ki modni idoli, niso nič, stvari, ki jih veselijo, pa ne prinašajo koristi. Njihove priče niti ne vidijo niti ne vedo, da bi se jih lahko sramovali.Berean Study Bible. Vsi izdelovalci idolov niso nič, stvari, ki jih imajo v zaklad, pa so ničvredne. Njihove priče ne vidijo in ne razumejo, zato jih sramotijo. Novi ameriški standardni bibliji Tisti, ki oblikujejo podobo graven, so vsi brezplodni, njihove dragocene stvari pa ne prinašajo koristi; tudi lastne priče ne vidijo ali ne vedo, tako da bi se jih sramovali. Novi kralj James VerzijaTisti, ki naredijo sliko, vsi so neuporabne, in njihove dragocene stvari ne bodo imele koristi; Oni so lastne priče; Niti vidijo niti ne vedo, da se jih lahko sramuje. James James Biblija, ki naredi izrezano podobo so vsi nečimrnost; in njihove prijetne stvari ne smejo imeti koristi; in so so lastne priče; ne vidijo niti ne vedo; da se jih lahko sramuje. Krščanska standardna Biblija Vsi, ki delajo idole, niso nič, tisto, kar zaklada, pa ne koristi nikomur. Njihove priče ne vidijo in ne vedo ničesar, zato jih bodo sramotili. Sodobna angleška različicaTisti ljudje, ki delajo idole, sami niso nič, in idoli, ki jih zakladajo, so prav tako ničvredni. Ljubitelji idolov so slepi, neumni in neumni. Dobre novice PrevodVsi tisti, ki delajo idole, so brez vrednosti in bogovi, ki jih tako zelo nagrajujejo, so neuporabni. Tisti, ki častijo te bogove, so slepi in nevedni - in osramočeni bodo. Holman Christian Standard BibleVsi, ki delajo idole, niso nič, in kar zaklada, ne prinaša dobička. Njihove priče ne vidijo in ne vedo ničesar, zato se jih bodo sramovali. Mednarodna standardna različicaZdaj vse oblikovanje slik ne pomeni nič, stvari, ki jih zakladajo, pa so ničvredne. Njihovi lastni priče ne vidijo in nič ne vedo. Tako jih bo sramotil.NET BibleAll, ki tvorijo idole, niso nič; stvari, v katerih uživajo, so brez vrednosti. Njihove priče ne vidijo; ne prepoznajo ničesar, zato jih sramotijo. New Heart English Bible Vsak, ki naredi vgravirano sliko, je zaman. Stvari, ki jih veselijo, ne bodo prinesle dobička. Njihove lastne priče ne vidijo niti ne vedo, da so lahko razočarane. BOŽJI BESED® Prevajanje Vsi, ki delajo idole, niso nič. Njihovi dragoceni zakladi so brez vrednosti. Njihove lastne priče ne vidijo ali ne vedo ničesar, zato se jih bodo sramovale. JPS Tanakh 1917Ti, ki modno gravirajo podobo, so vsi nečimrni, in njihove slastne stvari ne bodo imele koristi; In njihove lastne priče ne vidijo in ne vedo; Da bi se jih lahko sramovali. Novi ameriški standard 1977 Tisti, ki oblikujejo podobo graven, so vsi brezplodni in njihove dragocene stvari ne prinašajo koristi; tudi lastne priče ne vidijo ali vedo, tako da bi se jih sramovali. Jakov 2000 BiblijaTi, ki naredijo graven podobo, so vsi nič; in njihove dragocene stvari ne bodo imele dobička; in so lastne priče; ne vidijo niti ne vedo; da se jih lahko sramuje. Ameriški kralj James James Različni, ki naredijo graven podobo, so vsi nečimrnost; in njihove prijetne stvari ne smejo imeti koristi; in so lastne priče; ne vidijo niti ne vedo; da se jih lahko sramuje. Ameriška standardna različicaTo, da modno podobo gravirajo, so vsi nečimrnost; in stvari, ki jih veselijo, ne smejo imeti koristi; in njihove lastne priče ne vidijo niti ne vedo: da bi se jih lahko sramovali.Brenton Septuagint Prevod, ampak oni, ki so ga uokvirjali lažni bogovi se potem ni poslušal; in oni, ki so grozili slike vsi zaman opravljajo svoje želje, ki jim ne bodo prinašale koristi, vendar jih bo sramDouay-Rheims Biblija. Izdelovalci idolov so vsi nič, in njihove najboljše ljubljene stvari jim ne bodo koristile. Njihove priče so, da ne vidijo in ne razumejo, da se jih lahko sramujejo. Darby Bible Translation: Vsi, ki tvorijo graven podobo, so nečimrnost in njihove prijetne stvari ne prinašajo koristi; in so lastne priče: ne vidijo in ne vedo; - da se jih lahko sramuje. Angleščina Revidirana različicaTo modni podobi graven so vsi nečimrnost; in njihove prijetno stvari ne bodo imele koristi: in njihove lastne priče ne vidijo in ne vedo; da se jih lahko sramuje. Websterjev prevod BiblijeTi, ki naredijo graven podobo, so vsi nečimrnost; in njihove prijetne stvari ne smejo imeti koristi; in so lastne priče; ne vidijo niti ne vedo; da se jih lahko sramujejo. Svetovna angleška Biblija Vsak, ki naredi vgravirano sliko, je zaman. Stvari, ki jih veselijo, ne bodo prinesle dobička. Njihove lastne priče ne vidijo, niti ne vedo, da so lahko razočarane. Yungovi dobesedni prevodi gravene podobe so vsi praznina, in njihove zaželene stvari ne prinašajo koristi, in njihove lastne priče so, ne vidijo, niti ne vedo, da se jih lahko sramujejo. Študij Sveto pismo GOSPOD je izbral Izraela
… 8 Ne trepetajte in se ne bojite. Vam že dolgo nisem povedal in izjavil? Vi ste Moje priče! Ali je kdo drug razen mene? Ni drugega Rocka; Ne vem nobenega. ' 9A vsi ustvarjalci idolov niso nič, stvari, ki jih zakladajo, pa so brez vrednosti. Njihove priče ne vidijo ali ne vedo ničesar, zato jih sramotijo. 10 Kdo oblikuje boga ali vrti idola, ki mu nič ne koristi?… Berean Study Bible & middot; Prenesite navzkrižne reference Deuteronomy 27: 15Cursed je človek, ki naredi izrezljani idol ali staljeno sliko - ki jo je GOSPOD, ki je delo rok rokodelcev, odkrito - in jo na skrivaj nastavil. ' In naj vsi ljudje rečejo: 'Amen!' 2 Kralji 19: 18Sovi bogovi so vrgli v ogenj in jih uničili, saj niso bili bogovi, ampak le les in kamen - delo človeških rok.Psalm 97: 7Vsi kdo podobe čaščenja se sramotijo, tisti, ki se hvalijo v idolih - časti ga, vsi vi bogovi! dvignjeni, a tega ne vidijo. Videli bodo Tvojo gorečnost do Tvojega ljudstva in se sramovali. Požar, ki ga je nastavil za tvoje sovražnike, jih bo požrl! Izaija 41: 24Več, ti nisi nič in tvoje delo ni vredno. Kdor te izbere, je gnusno. Izaija 41: 29 Glej, vsi so zabloda; njihova dela ne pomenijo nič; njihove slike so prazne kot veter. Izaija 42: 17 Toda tisti, ki zaupajo idolom in pravijo staljenim podobam: 'Ti ste naši bogovi!' bo v skrajni sramoti obrnjeno nazaj. Izaija 43: 9AVsrki se zberejo in narodi se zberejo. Kdo med njimi je to izjavil in napovedal prejšnje stvari? Naj predstavijo svoje priče, da se maščevajo, da bi drugi slišali in rekli: »Res je.« Izija 44: 11Glej, vsi njegovi spremljevalci se bodo sramovali, saj so sami obrtniki samo ljudje. Naj se vsi zberejo in zavzamejo svoje stališče; vsi jih bodo spravili v grozo in sramoto. Izaija 45: 16 Vsi se bodo sramotili in ponižali; ustvarjalci idolov bodo šli skupaj v nemilost. Izaija 65: 13 Zato tako pravi Gospod BOG: 'Moji služabniki bodo jedli, vi pa boste lačni; Moji hlapci bodo pili, vi pa boste žejni; Moji služabniki se bodo veselili, vi pa vas bodo sramotili. Jeremija 10: 3 Kajti običaji narodov so brez vrednosti; so iz gozda posekali drevo; roko obrtnika oblikuje z dletom.Habakkuk 2: 18Kakšna je uporaba idola, da naj bi ga obrtnik izrezljal - ali podobo, učitelj laži? Kajti proizvajalec zaupa v svoje ustvarjanje; naredi idole, ki ne znajo govoriti. Zakladnica Svetega pisma

Vsi, ki naredijo graven podobo, so vsi nečimrni; in njihove prijetne stvari ne smejo imeti koristi; in so lastne priče; ne vidijo niti ne vedo; da se jih lahko sramujejo.

narediti

Izaija 41: 24,29
Glej, vi so ničesar in ničesar tvojega dela: gnusoba je to to izberi si ...

Ponovljeni zakon 27:15
Preklet biti človek, ki izdeluje kaj graven ali staljena podoba, gnus pred GOSPODOM, delo rok rokodelcev in gnojil to v do skrivnost kraj. In vsi ljudje bodo odgovorili in rekli: Amin.

Psalm 97: 7
Zmedeni naj bodo vsi, ki strežejo graven podobe, ki se ponašajo z idoli: častijo ga vsi ja bogovi.

in njihove

jeremija 10: 3

Izaija 2: 20,21
Tisti dan bo človek vrgel svoje idole iz srebra in svoje idole iz zlata, ki so jih naredili vsak sebi čaščiti, moljem in netopirjem; …

Izaija 37: 18–20
Resnično, GOSPOD, asirski kralji so uničili vse narode in njihove države, ...

Izaija 46: 1,2,6,7
Bel se prikloni, Nebo se skloni, njihovi idoli so bili na zveri in na živini: vaša kočija so bili veliko nakladanje; so breme za utrujene Zver

prijeten.

Daniel 11:38
Toda na svojem posestvu bo spoštoval boga sil; in boga, ki ga njegovi očetje niso vedeli, ne bo častil z zlatom in srebrom ter z dragimi kamni in prijetnimi stvarmi.

njihov

od obilja srca

Izaija 44: 18,20
Niso vedeli in ne razumeli, saj je zaprl oči, da ne vidijo; in njihova srca, da ne morejo razumeti ...

Izaija 42:18
Slišite, gluhi ste; in glejte, slepi, da vidite.

Izaija 43: 8
Izvedite slepe, ki imajo oči, in gluhe, ki imajo ušesa.