Nehemija 2:17

SUM PIC XRF DEV STU Poglej (Kliknite za poglavje) Nova mednarodna različica. Potem sem jim rekel: 'Vidiš težavo, v kateri smo: Jeruzalem leži v ruševinah, njegova vrata pa so požgana z ognjem. Pridite, da obnovimo zid v Jeruzalemu in ne bomo več v sramoti. «Novi živi prevodAmpak zdaj sem jim rekel:» Dobro veste, v kakšnih težavah smo. Jeruzalem leži v razvalinah in njegova vrata so bila uničena z ognjem. Da obnovimo zid v Jeruzalemu in končamo to sramoto! 'Angleška standardna različica. Takrat sem jim rekel:' Vidite težave, v katerih smo, kako Jeruzalem leži v ruševinah, s svojimi zaprtimi vrati. Pridite, zgradite zid Jeruzalema, da ne bomo več trpeli. «Berean Študijska BiblijaTo sem jim rekel:» Vidite težave, v katerih smo. Jeruzalem leži v ruševinah in njegova vrata so bila požgana. Pridite, da obnovimo zid v Jeruzalemu, da ne bomo več sramota. «Novi ameriški standardni Bibliji sem jim potem rekel:» Vidite slabo situacijo, v kateri smo, da je Jeruzalem opustošen in njegova vrata so požgana ogenj. Pridite, da obnovimo zid v Jeruzalemu, da ne bomo več prigovarjali. 'Novi kralj James različica. Takrat sem jim rekel:' Vidite stisko, da so v, kako Jeruzalem laži odpadki in njegova vrata so požgana z ognjem. Pridite in zgradite zid Jeruzalema, da ne bomo več grajali. 'Kralj James Biblija. Nato sem jim rekel: Vidite stisko, so v, kako Jeruzalem laž odpadki in vrata so požgana z ognjem; pridite in zidajmo zidu Jeruzalem, da ne bomo več prigovarjanje. Krščanska standardna Biblija. Torej, rekel sem jim: „Vidite težave, v katerih smo. Jeruzalem leži v ruševinah in njegova vrata so zgorela. Pridite, da obnovimo jeruzalemski zid, da ne bomo več sramota. 'Sodobna angleška različica. Toda ko sem se vrnil, sem jim rekel:' Jeruzalem je resnično v zmešnjavi! Vrata so bila porušena in požgana, in vse je v ruševinah. Obnoviti moramo mestno obzidje, da bomo lahko ponovno ponosni na svoje mesto. ' Dobre novice PrevodAmpak zdaj sem jim rekel: 'Poglejte, v kakšnih težavah smo, ker je Jeruzalem v razvalinah in njegova vrata so uničena! Obnovimo mestno obzidje in odpravimo sramoto. ' Holman Christian Standard BibleSe sem jim rekel: 'Vidiš težavo, v kateri smo. Jeruzalem leži v razvalinah in njegova vrata so požgana. Pridite, da obnovimo Jeruzalem zid, da ne bomo več sramota. ' Mednarodna standardna različicaKasneje sem jim rekel: 'Vsi gledate nadloga, v katerem smo, kako Jeruzalem leži zapuščen, njegova vrata so požgana od ognja. Obnovimo Jeruzalemski zid, da ne bomo več sramota. ' NETO Biblija. Takrat sem jim rekel: 'Vidite težavo, ki jo imamo: Jeruzalem je opustošen in njegova vrata so požgana. Daj no! Obnovi zid Jeruzalema, da se ta prigovor ne bo nadaljeval. 'Novo srce angleška Biblija. Potem sem jim rekel:' Vidite stisko, v kateri smo, kako Jeruzalem odpada, njegova vrata pa so požgana z ognjem. Pridite, zgradimo zid v Jeruzalemu, da se ne bomo osramotili. 'BOGA BESEDA Prevod. Potem sem jim rekel:' Vidite težave, v katerih smo. Jeruzalem je v ruševinah, njegova vrata pa so požgana. Zidajmo zid v Jeruzalemu in ne bomo več žaljeni. «JPS Tanakh 1917. Nato sem jim rekel:» Vidite hudobne primere, v katerih smo, kako Jeruzalem odpada, njegova vrata so požgana z ognjem; pridite in dogradimo zid v Jeruzalemu, da ne bomo več prigovarjanje. «Novi ameriški standard 1977 Nato sem jim rekel:» Vidite slabo situacijo, v kateri smo, da je Jeruzalem opustošen in vrata so požgana z ognjem . Pridite, da obnovimo zid v Jeruzalemu, da nam ne bo več prigovarjanje. 'Kralj Jakov 2000 Biblija. Potem sem jim rekel: Vidite stisko, v kateri smo, kako Jeruzalem leži v ruševinah in vrata so požgana ogenj: pridite, zgradimo zid v Jeruzalemu, da ne bomo več prigovarjanje. Ameriški kralj Jakov Različica: Takrat sem jim rekel: Vidite stisko, v kateri smo, kako v Jeruzalemu odpadejo in vrata so požgana ogenj: pridite in zidajmo zid v Jeruzalemu, da ne bomo več prigovarjanje. Ameriška standardna različicaTo sem jim rekel: Vidite hudobne primere, v katerih smo, kako Jeruzalem odlaga odpadke in vrata njih zgorela z ognjem: pridi in zidajmo zid v Jeruzalemu, da ne bomo več prigovarjanje.Brenton Septuagint PrevodTo sem jim rekel: Vidite to zlo, v katerem smo, kako je Jeruzalem pusto in vrata sežigamo: pridite in gradimo po celotnem zidu Jeruzalema, in bomo ne več zamer.Duay-Rheims BiblijaTo sem jim rekel: Saj veste trpljenje, kjer smo, ker je Jeruzalem pusta in vrata so požgana z ognjem: pridite in zgradimo zidu Jeruzalema in pustimo nas ne bo več za to. Darby Bible Translation In rekel sem jim: Vidite stisko, v kateri smo, da Jeruzalem odpade, njegova vrata pa so požgana z ognjem. Pridite in zgradimo zid v Jeruzalemu, da ne bomo več prigovarjanje. Angleščina Revidirana različicaTo sem jim rekel: Vidite hudobne primere, v katerih smo, kako Jeruzalem odlaga odpadke in vrata so požgana ogenj: pridi in zidajmo zid v Jeruzalemu, da ne bomo več prigovarjanje. Websterjev prevod BiblijeTo sem jim rekel: Vidite stisko, v kateri smo, kako Jeruzalem odlaga odpadke in vrata so požgana z ognjem : pridite in zidajmo zid v Jeruzalemu, da nas ne bo več prigovarjati. Svetovna angleška BiblijaTo sem jim rekel: 'Vidite zlobni primer, v katerem smo, kako v Jeruzalemu odpadejo in vrata so zgorela z ognjem. Pridite, zgradimo zid v Jeruzalemu, da se ne bomo osramotili. 'Mladičev dobesedni prevod in rečem jim:' Vidite zlo, v katerem smo, ker je Jeruzalem odpadki in njegova vrata so je bil požgan z ognjem; pridite in zgradimo zid v Jeruzalemu in ne bomo več ničesar. Študij Sveto pismo Nehemiah pregleda stene
… 16 Uradniki niso vedeli, kam sem šel ali kaj počnem, saj še nisem povedal Judom ali duhovnikom, plemičem ali uradnikom ali drugim delavcem. 17 Nato sem jim rekel: »Vidite težave, v katerih smo. Jeruzalem leži v razvalinah, njegova vrata so bila požgana. Pridite, da obnovimo zid v Jeruzalemu, da ne bomo več sramota. ' 18 Povedal sem jim tudi o milostivi roki mojega Boga na meni in o tem, kar mi je rekel kralj. 'Začnimo z obnovo,' so odgovorili in se odločili za to dobro delo ... Berean Study Bible & middot; Prenesite navzkrižne reference Nehemija 1: 3 In rekli so mi: 'Ostanek, ki je preživel izgnanstvo, je tam v provinci, v velikih težavah in sramoti. Jeruzalemska stena je porušena in vrata so požgana z ognjem. 'Nehemija 2: 13Zato sem ponoči šel skozi vrata Doline proti vodnjaku kače in gnojnim vratom ter pregledoval stene Jeruzalema, ki so imele porušeni in vrata, ki jih je uničil ogenj. Nehemija 2: 16 Uradniki niso vedeli, kam sem šel ali kaj sem počel, saj še nisem povedal judov, duhovnikov, plemičev ali uradnikov ali drugih, ki bi delajte. Nehemija 3: 15 Vrata vodnjaka je popravil Shallun, sin Col-Hozeh, vladar okrožja Mizpah. Obnovil ga je, ostrešil in namestil vrata, vijake in palice. Popravil je tudi zid bazena Šela v bližini kraljevega vrta, do stopnic, ki se spuščajo od Davidovega mesta. Zakladnica Svetega pisma

Nato sem jim rekel: Vidite stisko, v kateri smo, kako v Jeruzalemu ležijo odpadki in vrata so požgana z ognjem; pridite in zidajmo zid Jeruzalem, da ne bomo več prigovarjanje.

Vidite

Lamentacije 2: 2.8.9
Gospod je požrl vse Jakovljevega prebivališča in se ni usmilil; v srdnici je vrgel močna ogrinjala Judine hčere; prinesel je njim do tal: onesnažil je kraljestvo in njegove kneze ...

Plakanje 3:51
Moje oko prizadene moje srce zaradi vseh hčera mojega mesta.

pridi

Ezra 5: 1,2
Nato so preroki, prerok Hagaj in Zaharija, sin Iddo, prerokovali Judom, so bili v Judi in Jeruzalemu v imenu Izraelovega Boga, celo jim ...

Ezra 10: 2-4
In Šehanija, sin Jehiel, eno od Elamovih sinov je odgovoril Ezri: Prestopili smo zoper našega Boga in odvzeli čudne žene prebivalcev dežele; vendar v Izraelu zdaj obstaja upanje v zvezi s tem ...

Izaija 35: 3,4
Okrepite šibke roke in potrdite slaba kolena ...

očitek

Nehemija 1: 3
In rekli so mi: Ostanek, ki je ostal iz ujetništva tam v provinci so v veliki stiski in prigovarjanju: tudi zid Jeruzalem je porušeni in vrata so požgana z ognjem.

geneza 7: 1

1. Samuel 11: 2
A Amonec Nahaš jim je odgovoril: Glede tega stanje bom naredil zaveza z vami, da vam izpišem vse desne oči in položim za prigovarjanje vsem Izraelom.

Psalm 44:13
Izrečeš nam prigovarjanje sosedom, prezir in norčevanje do njih, ki so okrog nas.