Psalm 139: 12

SUM PIC XRF DEV STU Poglej (Kliknite za poglavje) New International Versioneven, tema vam ne bo mračna; noč bo sijala kot dan, kajti tema je za vas tako svetloba. Novi živi prevod, a tudi v temi vas ne morem skriti. Tebi noč sije tako svetlo kot dan. Mrak in svetloba sta za vas enaki. Angleški Standard Versioneven vam ni mrak; noč je svetla kot dan, kajti tema je s tabo svetloba.Berean Študij Biblija, tudi zate ni tema temna, ampak noč sije kot dan, kajti tema je tebi tako svetloba. Nova ameriška standardna Biblija Tudi tema Tebi ni mračno, In noč je tako svetla kot dan. Tema in svetloba sta si podobni Tebi. Novi kralj James VersionIndeed, tema se ne bo skrivala pred vami, Toda noč sije kot dan; Mrak in svetloba so oba podobna tebi.Kralj James BiblijaDe, tema se ne skriva pred teboj; noč pa sije kot dan: tema in svetloba so oba podobna do tebe.Kristijska standardna Biblija Tudi vam ni mrak. Noč sije kakor dan; tema in svetloba sta si podobni. Sodobna angleška različicaVeč pa se vidite v temi, ker sta vam dnevna svetloba in tema enaki. Dobre novice, vendar tudi tema za vas ni mračna in noč je tako svetla kot dan. Mrak in svetloba sta za vas enaki. Holman Christian Standard Biblija tudi za vas ni mrak. Noč sije kakor dan; tema in svetloba sta si podobni Tebi. Mednarodni standardni Versioneven mrak za vas ni temen, tema in svetloba sta za vas enaki. NETO v Bibliji niti teme ni preveč mračno, da bi videli, in noč je tako svetla kot dan; tema in svetloba sta za vas enaki. New Heart English Bibleeven vas ne skriva tema, toda noč sije kot dan. Mrak vam je kot svetloba. Aramajska Biblija v navadni angleščini in temna ne bo zatemnila od vas, in noč bo sijala kot dan. BOŽJA BESEDA Translatioven tudi temna za vas ni preveč mračna. Noč je svetla kot dan. Mrak in svetloba sta [za vas] enaka. JPS Tanakh 1917. Celo tema zate ni temna, Toda noč sije kot dan; Mrak je celo kot svetloba. Novi ameriški standard 1977 Tudi Tebi ni mračno za Tebe in noč je tako svetla kot dan. Mrak in svetloba sta si podobni do Tebe.Kar James 2000 BiblijaYea, tema se ne skriva pred vami; vendar noč sije kot dan: tema in svetloba sta si podobni vam. Ameriški kralj James različicaDa, tema se ne skriva pred vami; toda noč sija kot dan: tema in svetloba sta si podobni vam. Ameriška standardna različica. Celo tema se ne skriva pred vami, noč pa sije kot dan: tema in svetloba sta si podobna tebi. Brenton Septuagint PrevodZa tema ne bo tema s teboj; toda noč bo svetloba kot dan: kakor tema, tako bo tudi njena svetloba do tebe.Douay-Rheims Biblija. Toda tema zate ne bo temna in noč kot svetloba je dan: tema in luč je podobna tebi. Darby prevod BiblijeVečina tema se ne skriva pred teboj in noč zasije kot dan: tema je kot svetloba. Angleščina Revidirana različica. Celo tema se ne skriva pred teboj, noč pa sija kot dan: tema in svetloba sta si podobna do tebe.Websterjev Biblijski prevodDa, tema se ne skriva od tebe; vendar noč zasije kot dan: tema in svetloba sta si podobni tebi. Svetovno angleško Biblijo tudi tema ne skriva pred vami, ampak noč sije kot dan. Mrak je tebi kot svetloba. Yungov dobesedni prevod Tudi temna se ne skriva pred teboj, in noč, kot dan sije, kakor je tudi temna svetloba. Študij Sveto pismo Ste me iskali in poznali
… 11Če rečem: »Zagotovo me bo tema skrila in svetloba bo postala noč okoli mene« - 12 tudi tebe tema ni temačna, ampak noč sije kakor dan, kajti tema je tebi tako svetloba. 13Za ti si oblikoval moje najgloblje bitje; Spletete me skupaj v maternici moje matere ... Berean Study Bible & middot; Prenesite navzkrižne reference 1 Janez 1: 5 In to je sporočilo, ki smo ga slišali od njega in vam sporočamo: Bog je svetloba in v njem sploh ni teme. Job 34: 22Tima ni teme ali globoke sence, kjer delavci krivica se lahko skrije.Psalam 19: 2Dnevni dan, ko izlijejo govor; noč za nočjo razkrivajo znanje. Danilo 2: 22 Razkriva globoke in skrite stvari; Ve, kaj leži v temi, in svetloba prebiva z njim. Zakladnica Svetega pisma

Da, tema se ne skriva pred vami; vendar noč sije kot dan: tema in svetloba sta si oba podobna.

kdor daje revnim

temačnost

Izhod 14:20
In prišlo je med taboriščem Egipčanov in taborom Izraelovim; in bil je oblak in tema njim, vendar je dajalo svetlobo ponoči do teh: tako da ena noč ni prišla blizu druge.

Izhod 20:21
In ljudje so se oddaljili in Mojzes se je približal debeli temi, kjer je bil Bog je bil.

Job 26: 6
Pekel je gola pred njim in uničenje nima pokrova.

ne skriva.