Rimljanom 14:13

SUM PIC XRF DEV STU Poglej (Kliknite za poglavje) Nova mednarodna različica. Zato nehajmo soditi drug o drugem. Namesto tega se odločite, da brata ali sestre ne boste ovirali ali ovirali. Novi živi prevodSaj se nehajmo obsojati. Namesto tega se odločite, da živite tako, da drug vernik ne bo povzročil spopadanja in padca. Angleška standardna različica. Zato se ne presojajmo več drug o drugem, temveč se raje odločimo, da nikoli ne bomo postavljali spotike ali ovire na pot brate. Berejska študijska Biblija. Zato nehajmo soditi drug o drugem. Namesto tega se odločite, da ne boste na bratove poti postavili nobenega spoticanja ali ovire.Berean Literal Bible, zato ne bi smeli več soditi drug o drugem; ampak raje določite to, ne pa kaj kamen spotike ali zank prej svoj bratec. Nova ameriška standardna Biblija Zato ne sodimo več drug drugemu, ampak raje določimo to ... da ne bomo bratu postavili ovire ali kamen spotike. Novi različica kralja Jamesa. Zato ne sodimo več drug drugemu, temveč se raje odločimo to, da ne bi postavili spotike ali razloga, da bi padel noter naše bratov način. Jakov Biblija Naj ne sodimo več drug drugemu: ampak presodite to, da nihče ne postavi spotike ali prigode, da bi padel njegovo bratov način. Krščanska standardna Biblija. Zato ne sodimo več drug o drugega. Namesto tega se odločite, da svojega brata ali sestre nikoli ne boste postavili kamen spotike ali zametkov. Sodobna angleška različica Moramo prenehati soditi druge. Prav tako se moramo odločiti, da ne bomo zmotili nobene vere. Dobre novice PrevodSaj torej nehajmo soditi drug o drugem. Namesto tega bi se morali odločiti, da nikoli ne storite ničesar, zaradi česar bi se drugi spotaknili ali padli v greh. Holman Christian Standard Bible. Zato se ne kritizirajmo drug drugega. Namesto tega se odločite, da nikoli ne boste postavili spotike ali zametkov na način svojega brata. Mednarodna standardna različica. Zato se ne dovolimo več kritizirati drug drugega. Namesto tega se odločite, da ne boste na brata postavljali spotike ali ovire. NETO Biblija. Zato ne smemo presojati drug drugega, temveč se odločiti, da nikoli ne bomo postavljali ovir ali pasti pred brata ali sestro. Novo srce angleška Biblija. Zato ne sodimo več drug o drugega, ampak sodimo o tem, ne pa kamen spotike na bratovem načinu ali povod za padec. Aramska Biblija v navadnem angleškem jeziku od zdaj naprej ne sodimo drug o drugem, ampak določimo to: 'Ne boš bremena spotaknila za svojega brata.' nehajte drug drugega kritizirati. Namesto tega bi se morali odločiti, da nikoli ne bomo storili ničesar, zaradi česar bi drugi kristjani imeli dvome ali izgubili vero. Novi ameriški standard 1977 Zato ne sodimo več drug o drugega, temveč raje določimo to - da ne postavljamo ovire ali premetavanja v bratov pot. Kralj Jamesa 2000 Biblije ne sodimo več drug drugemu: ampak presodimo to, da nihče ne postavi kamen spotike ali prigodo, da bi padel na bratove poti. Ameriški kralj James Version Version Naj torej ne sodimo drug drugemu : a presodite to raje, da nihče ne postavi kamen spotike ali prigodo, da bi padel na bratove poti. Ameriška standardna različica Ne sodimo torej več drug drugemu: ampak sodite to raje, da nihče ne postavi spotike v bratovem pot ali priložnost padca. Biblija Douay-RheimsSaj torej ne sodimo več drug o drugega. A sodite to raje, da bratu ne postavljate spotike ali škandala. Darby Bible Translation Naj nas ne sodijo več drug drugemu; toda sodite to raje, ne da bi postavili kamen spotike ali pasti pred bratom. Angleščina Revidirana različica Ne smemo torej več soditi drug o drugem; ampak sodite to raje, da nihče ne postavi spotike na brata ali ob padcu. Websterjev prevod Biblije ne sodimo več drug drugemu: ampak presodite to raje, da nihče ne postavi kamen spotike ali priložnost, da bi padel na bratove poti. Weymouth New Testament. Zato ne pustimo več sodi drug drugemu; toda namesto tega bi morali sprejeti to sodbo - da ne smemo postavljati spotike na bratove poti niti ničesar, kar bi ga premagalo. Svetovna angleška Biblija Zato ne sodimo več drug o drugega, ampak sodimo o tem , da nihče ne postavi kamen spotike na bratovega načina ali povod za padec. Yungov dobesedni prevod torej ne bo več sodil drug o drugem, ampak to sodite, raje, da ne postavite kamen spotike pred bratom, ali prekrška. Študij Sveto pismo Zakon ljubezni
12 Torej bo vsak od nas povedal Bogu svoj račun. 13 Zato nehajmo soditi drug o drugem. Namesto tega se odločite, da ne boste na brata postavili nobene spotike ali ovire. 14 Prepričan sem in popolnoma prepričan v Gospoda Jezusa, da nič samo po sebi ni nečisto. Če pa kdo šteje za nekaj nečistega, je zanj to nečisto.… Berean Study Bible & middot; Prenesite navzkrižne reference Matej 7: 1 Ne sodite ali vam bo sodilo. Matej 16: 23 Toda Jezus se je obrnil in rekel Petru: 'Zdaj za menoj, Satan! Vi ste mi kamen spotike. Kajti nimate v mislih stvari Boga, ampak stvari ljudi. 'Romanovi 14: 3 Tisti, ki jedo vse, ne sme omalovaževati tistega, ki ga ne, in tisti, ki vsega ne poje, ne sme soditi tistega, ki stori, ker ga je Bog sprejel.1 Korinčanom 8: 9 Vendar bodite previdni, da vaša svoboda ne postane kamen spotike šibkim.1 Korinčanom 8: 13 Torej, če tisto, kar jem, povzroči, da se moj brat spotakne, nikoli ne bom jedel meso spet, da ga ne bom zataknil. Zakladnica Svetega pisma

Ne sodimo torej več drug drugemu: ampak presodimo to raje, da nihče ne postavi spotike ali priložnosti, da bi padel na brata.

sodi eno.

Rimljanom 14: 4,10
Kdo si ti, ki sodiš za hlapca drugega človeka? svojemu gospodarju stoji ali pada. Da, obdržal se bo, ker ga Bog lahko postavi ...

Jakov 2: 4
Ali potem niste delni v sebi in postanete sodniki hudobnih misli?

James 4:11
Ne govori se hudoben drug drugega, bratje. Kdor govori o zlu njegovo bratec in sodi brata, govori o hudobnem zakonu in sodi zakon; če pa sodiš po zakonu, nisi izvršitelj zakona, ampak sodnik.

cerkve jesti pijačo in se veseliti

ampak.

Luka 12:57
Ja, in zakaj tudi sami ne sodite, kaj ni prav?

1. Korinčanom 11:13
Sodite sami: ali je lepo, da ženska moli Boga, odkritega?

2. Korinčanom 5:14
Ker nas ljubezen do Kristusa omejuje; ker tako presojamo, da če je eden umrl za vse, potem bi bili vsi mrtvi:

dal.

Rimljanom 9: 32,33
Zakaj torej? Ker iskali so ga ne z vero, ampak kot v delih zakona. Ker so se spotaknili ob tej kamnitvi; …

Rimljanom 11: 9
In David reče: Naj bo njihova miza narejena mreža in past, kamen spotike in povračilo k njim:

Rimljanom 16:17
Zdaj vas prosim, bratje, označite, ki povzročajo delitve in prekrške v nasprotju z naukom, ki ste se ga naučili; in se jim izogibajte.

ali.

2. Samuel 12:14
Pa ker ste s tem dejanjem dali veliko priložnost sovražnikom GOSPODOVU, da so bogokletni, tudi otrok to je rojen tebi bo gotovo umrl.

1. Timoteju 5:14
Zato se bom, da se mlajše ženske poročijo, rodijo otroke, vodijo hišo, nasprotniku ne dovolile, da bi spregovoril.

1. Janez 2:10
Kdor ljubi brata, prebiva v luči in ni nobene priložnosti, da bi se spotaknil v njem.